1 00:00:05,396 --> 00:00:09,754 Então, estou com um humor brincalhão. Vamos para as gaiolas de batedura esta noite. 2 00:00:09,799 --> 00:00:14,550 Jack, por mais que eu adorasse jogue um jogo emocionante de "Adivinhe quem está usando uma xícara", eu não posso. 3 00:00:18,254 --> 00:00:20,129 Estou ocupado. Eu tenho que quebrar tudo com Paul. 4 00:00:21,610 --> 00:00:24,008 Vocês dois ainda estão namorando? 5 00:00:24,052 --> 00:00:25,968 Deus, vocês dois têm tão mau gosto. 6 00:00:26,012 --> 00:00:27,233 Eu-- 7 00:00:30,066 --> 00:00:32,420 Ele é tão carente e desesperado. 8 00:00:32,463 --> 00:00:34,032 E ele está sempre me dizendo como sou linda. 9 00:00:34,076 --> 00:00:36,734 Ah, sim, acabei de mencionar um pouco de Eggo aí. 10 00:00:41,747 --> 00:00:46,062 Ontem à noite, no restaurante, ele tentou dizer "eu te amo" em linguagem de sinais. 11 00:00:46,106 --> 00:00:49,114 A vela pegou sua manga em chamas. Eu tive que... 12 00:00:49,157 --> 00:00:52,164 eu tive que jogar minha margarita nele. 13 00:00:52,208 --> 00:00:54,126 - Para apagar o fogo. - Não, porque ele disse "eu te amo" em linguagem de sinais. 14 00:00:57,133 --> 00:01:00,445 Então por que você ainda vai sair com ele de qualquer maneira? Ele é um caçador gordinho? 15 00:01:05,763 --> 00:01:08,814 Estou quase com vergonha de dizer. É tão ridículo. 16 00:01:08,858 --> 00:01:11,517 Ele tem um cachorro incrível. 17 00:01:11,560 --> 00:01:12,868 Oh. 18 00:01:14,263 --> 00:01:15,570 Seu cachorro. 19 00:01:17,139 --> 00:01:18,186 Eu te peguei. 20 00:01:20,234 --> 00:01:23,023 Fiquei com muitos caras porque ele tinha um cachorro grande e bonito. 21 00:01:28,428 --> 00:01:31,218 - Está tão bem treinado. - Tenho certeza que sim. 22 00:01:31,261 --> 00:01:33,223 - Totalmente beijável. - Não são todos? 23 00:01:37,407 --> 00:01:40,240 - Você percebe que estou falando sobre um cachorro de verdade, não é? - Eu faço agora. 24 00:01:42,027 --> 00:01:43,639 - Bom dia. - Manhã. 25 00:01:43,683 --> 00:01:45,296 Sério, eu não vou para perguntar novamente. 26 00:01:45,340 --> 00:01:47,823 Fique fora da minha gaveta de roupas íntimas. Nada mais me cabe. 27 00:01:55,015 --> 00:01:59,199 Então... Como Paulo lidou com o grande empurrão? 28 00:02:00,638 --> 00:02:03,166 Eu não consegui. 29 00:02:03,209 --> 00:02:06,609 O cachorro me deu aquele olhar e então ele começou abanando o rabinho. 30 00:02:06,653 --> 00:02:10,793 Você é um otário por um rabinho. 31 00:02:10,837 --> 00:02:13,322 Eu só queria que houvesse alguma maneira Eu poderia ficar com o cachorro e perder o cara. 32 00:02:13,365 --> 00:02:15,588 Ei, não diga isso. É um carma ruim. 33 00:02:15,631 --> 00:02:19,598 Quer dizer, eu sei que você adora brincar com seu cachorro e acariciá-lo 34 00:02:19,641 --> 00:02:21,690 - e fale, baby-fale com ele-- - [Jack] Espere, espere. 35 00:02:24,392 --> 00:02:27,531 Deixe-me pará-lo antes você se envergonha, ok? 36 00:02:27,574 --> 00:02:29,623 Ele está falando sobre um cachorro de verdade, estúpido. 37 00:02:32,151 --> 00:02:34,243 [música tema tocando] 38 00:02:45,837 --> 00:02:48,365 Muito bom. Eu vou ter certeza que ela receba a mensagem. 39 00:02:50,937 --> 00:02:54,031 - Oi. - Oi. 40 00:02:54,074 --> 00:02:55,905 Uau. Sou eu, ou você está com calor aqui? 41 00:03:01,528 --> 00:03:03,882 Oh, Deus, eu me odeio. 42 00:03:03,925 --> 00:03:05,538 Não, está tudo bem. Achei muito fofo. 43 00:03:05,581 --> 00:03:07,717 Obrigado. 44 00:03:07,760 --> 00:03:08,981 Não, sério, quem diabos é você? 45 00:03:10,681 --> 00:03:13,034 Desculpe por isso! Não havia toalhas no banheiro feminino, 46 00:03:13,078 --> 00:03:15,737 então eu tive que esperar até que alguém entrou com um casaco longo. 47 00:03:19,223 --> 00:03:20,837 Então vejo que vocês dois se conheceram. 48 00:03:20,880 --> 00:03:23,016 - Na verdade, sim. -Summer Davis. 49 00:03:23,059 --> 00:03:24,193 Graça Adler. 50 00:03:24,236 --> 00:03:26,590 Então, ouça, Summy. 51 00:03:26,633 --> 00:03:29,554 Stan e eu vamos escolher você por volta das 7:00 e nós vamos vá para Le Chardonnay. 52 00:03:29,598 --> 00:03:32,213 Eles têm pernil de cordeiro que Stan gosta. 53 00:03:32,256 --> 00:03:35,917 Embora provavelmente pudéssemos despeje um pouco de molho de creme por cima uma bota e ele ficaria feliz. 54 00:03:37,879 --> 00:03:40,842 Tudo bem. Vejo você então. Grace, foi realmente foi um prazer te conhecer. 55 00:03:42,281 --> 00:03:44,635 Foi legal... Você também. 56 00:03:47,860 --> 00:03:51,086 Ei, ei! 57 00:03:51,129 --> 00:03:54,267 Uau. Esse homem é tão bonito, ele colocou um obstáculo na minha vertigem. 58 00:03:56,534 --> 00:03:59,410 - Como você o conhece? - Ah, ele é meu sobrinho. 59 00:04:00,499 --> 00:04:02,767 Seu sobrinho? Você é tia? 60 00:04:02,810 --> 00:04:05,687 Você sabe, eu tenho uma família. 61 00:04:06,820 --> 00:04:08,607 Eu sei. 62 00:04:08,650 --> 00:04:12,051 Eu sempre imaginei eles viviam em vagens em algum lugar. 63 00:04:12,094 --> 00:04:13,576 Na sua sala da caldeira. 64 00:04:15,494 --> 00:04:17,019 E eles só saíram à noite para correr 65 00:04:17,063 --> 00:04:19,547 de aldeia em aldeia roubando a essência das pessoas. 66 00:04:21,290 --> 00:04:23,339 Ah, querido. 67 00:04:23,382 --> 00:04:25,300 Eu não tenho uma sala de caldeira. 68 00:04:28,526 --> 00:04:31,402 Bem, onde quer que aquele sobrinho veio, eu quero ele para voltar. 69 00:04:32,797 --> 00:04:35,282 Nós realmente tivemos um pouco de calor. Nós clicamos. 70 00:04:35,325 --> 00:04:37,113 Nós acendemos. 71 00:04:37,156 --> 00:04:39,422 Você sabe qual é a melhor parte? A melhor parte é 72 00:04:39,466 --> 00:04:42,996 que eu sei que isso ninguém é gay. Por favor diga-me que estou certo. 73 00:04:43,040 --> 00:04:46,222 - Sim, você é. Ele não é gay. - Sim! Sim! 74 00:04:46,265 --> 00:04:48,707 Você vê? Você vê todos esses anos de perdedores de namoro 75 00:04:48,750 --> 00:04:50,799 e gays enrustidos e aquela drag queen 76 00:04:50,842 --> 00:04:52,760 e aquele de aparência masculina menina não é à toa. 77 00:04:54,939 --> 00:04:56,901 Aperfeiçoei meus instintos. 78 00:04:56,944 --> 00:04:59,951 E meus instintos são me dizendo isso 79 00:04:59,995 --> 00:05:03,264 - seu sobrinho é um perspectiva de qualidade. - Ele é casado. 80 00:05:03,307 --> 00:05:04,834 Realmente? Ele parece gay. 81 00:05:08,625 --> 00:05:10,761 [bate na porta] 82 00:05:10,804 --> 00:05:12,417 Olá, Paulo. 83 00:05:12,461 --> 00:05:14,640 - Você está linda. - Paulo... 84 00:05:14,683 --> 00:05:17,386 você não precisa ficar dizendo, "Você está linda, você está linda." 85 00:05:17,429 --> 00:05:18,824 Tudo bem. Olá, sexy. 86 00:05:20,001 --> 00:05:21,570 Lindo está bem. 87 00:05:23,140 --> 00:05:25,798 Precisamos conversar e... 88 00:05:25,842 --> 00:05:30,461 Ei, cara! Como está minha pequena Pepper? Hum? 89 00:05:30,505 --> 00:05:33,600 Ah, eu senti tanto a sua falta. Sim, eu fiz. 90 00:05:33,643 --> 00:05:38,351 De qualquer forma, o motivo Eu vim aqui para... 91 00:05:38,394 --> 00:05:41,750 Alguém tomou banho? Porque alguém cheira ridículo! 92 00:05:44,192 --> 00:05:46,719 Sim, é você. É você. 93 00:05:46,762 --> 00:05:48,899 Tomei banho também. 94 00:05:48,943 --> 00:05:50,991 Mas já estou suando. Estou nervoso 95 00:05:51,035 --> 00:05:54,216 porque eu tenho esse calor supermodelo no meu apartamento. 96 00:05:54,260 --> 00:05:56,003 Ah, sim, certo. De volta a isso. 97 00:05:57,921 --> 00:05:59,708 Paul, a razão pela qual eu vim... 98 00:05:59,752 --> 00:06:02,018 O que você está fazendo? Você está flertando comigo? 99 00:06:02,062 --> 00:06:04,938 - É isso que você quer que eu faça? - Você é tão bom com ele. 100 00:06:04,982 --> 00:06:07,074 - Huh? - Vocês realmente tenha uma conexão. 101 00:06:07,118 --> 00:06:11,084 - Sim, Paul, o que Estou tentando dizer-- - Espere. Acabei de ter uma ótima ideia. 102 00:06:11,127 --> 00:06:13,264 Você sabe como estou indo para aquele suprimento médico convenção neste fim de semana? 103 00:06:13,307 --> 00:06:17,971 Ótimo! Quero dizer, ah. Quero dizer... Vá em frente. 104 00:06:18,015 --> 00:06:19,844 Eu ia embarcar no Pepper, 105 00:06:19,888 --> 00:06:21,588 mas agora estou pensando por que não basta levá-lo para o fim de semana? 106 00:06:21,632 --> 00:06:23,376 Realmente? Isso seria ótimo. 107 00:06:23,419 --> 00:06:25,685 Então, o que é que você quer me contar? 108 00:06:25,729 --> 00:06:27,952 Ah, ah... 109 00:06:27,995 --> 00:06:29,782 Nada. 110 00:06:29,826 --> 00:06:31,613 Então você quer voltar para casa comigo? 111 00:06:31,657 --> 00:06:33,967 Qualquer um que queira voltar para casa comigo, me dê um grande beijo. 112 00:06:41,202 --> 00:06:42,901 [batendo na porta] 113 00:06:42,945 --> 00:06:45,692 - Olá, Graça. -Summer, oi. 114 00:06:45,735 --> 00:06:47,652 Se você está procurando o seu Tia Karen, ela não está aqui. 115 00:06:47,697 --> 00:06:50,050 Ela não trabalha nos dias que terminam com... "dia". 116 00:06:52,316 --> 00:06:54,321 Na verdade, não, vim ver você. 117 00:06:54,365 --> 00:06:57,154 Eu pensei que você poderia gosto de almoçar. 118 00:06:57,199 --> 00:07:00,859 Eu só... estou indo para parar você ali mesmo, porque eu não... 119 00:07:00,903 --> 00:07:02,690 Eu não namoro homens casados. 120 00:07:02,734 --> 00:07:04,129 Bem... 121 00:07:04,172 --> 00:07:05,567 Pelo menos não uma vez Agora eles estão casados. 122 00:07:07,223 --> 00:07:09,141 Espere um segundo. O que você está falando? Eu não sou casado. 123 00:07:09,184 --> 00:07:12,410 OK. Sim. Certo. 124 00:07:12,453 --> 00:07:14,719 Você provavelmente mantém seu casamento banda no seu bolso. 125 00:07:14,764 --> 00:07:16,550 Bem, não, eu não. Você quer verificar? 126 00:07:20,996 --> 00:07:22,652 Tipo. 127 00:07:26,923 --> 00:07:30,236 Karen mentiu totalmente para mim. Por que ela me diria isso você era casado-- 128 00:07:30,280 --> 00:07:31,893 Bop-bop-bo... 129 00:07:31,936 --> 00:07:33,724 O que está acontecendo aqui? Summer. 130 00:07:33,767 --> 00:07:35,597 Eu pensei que tínhamos concordado para nos encontrarmos no hotel. 131 00:07:35,641 --> 00:07:38,562 Tia Karen, por que você dizer a Grace que eu era casado? 132 00:07:38,605 --> 00:07:41,656 Oh. Você sabe, há uma coisinha que você precisa saber sobre Grace. 133 00:07:41,699 --> 00:07:44,577 Ela tem apenas uma passagem conhecimento da verdade, 134 00:07:44,620 --> 00:07:46,537 mas ela é assim com as polimisturas. 135 00:07:49,632 --> 00:07:52,814 Ei, ei, eu não sou o mentiroso aqui. Você é o mentiroso. 136 00:07:52,858 --> 00:07:55,211 Uma vez ela me deu uma bala de hortelã, e eu acordei 137 00:07:55,255 --> 00:07:57,478 quatro dias depois com minhas roupas de trás para frente 138 00:07:57,522 --> 00:07:59,395 e um adesivo de Baltimore na minha testa. 139 00:08:02,010 --> 00:08:03,754 Querida, desça para a limusine. 140 00:08:03,798 --> 00:08:05,977 Tio Stan quer levar você sai e compra você uma lembrança de Manhattan. 141 00:08:06,020 --> 00:08:09,115 Como você se sente Prédios de 12 andares? 142 00:08:09,159 --> 00:08:11,469 - Mas tia Karen-- - Ah, vá em frente, seu pisher! 143 00:08:17,004 --> 00:08:18,355 [suspira] 144 00:08:18,400 --> 00:08:21,189 Hum, com licença, Karen, não terminamos com isso. 145 00:08:21,233 --> 00:08:23,455 Por que você me contou que Sumner era casado? 146 00:08:24,937 --> 00:08:27,509 Ele é um vigarista, Grace. 147 00:08:27,552 --> 00:08:30,995 Ele conhece atraente, mulheres solteiras, encantos seu caminho em suas vidas, 148 00:08:31,039 --> 00:08:34,090 faz com que eles pensem que têm um futuro com ele, e então, seis meses depois... 149 00:08:34,134 --> 00:08:36,270 ele se foi, e o mesmo acontece com suas economias. 150 00:08:38,405 --> 00:08:40,236 Ele até foi para a cadeia por isso uma vez. 151 00:08:41,370 --> 00:08:43,549 Oh meu Deus! 152 00:08:43,592 --> 00:08:45,292 Isso é horrível. 153 00:08:47,863 --> 00:08:50,522 Estamos falando de seis completos meses? Não. Não, não. 154 00:08:55,970 --> 00:08:57,365 Mãe, posso ligar para você volta amanhã? 155 00:08:57,409 --> 00:08:59,544 Bem, estou preparando o jantar para alguém. 156 00:08:59,588 --> 00:09:03,598 Bem, na verdade, é não realmente para ele. Estou fazendo isso pelo cachorro dele. 157 00:09:03,641 --> 00:09:05,995 Não, mãe, um cachorro de verdade! 158 00:09:11,094 --> 00:09:11,836 Vai? 159 00:09:14,146 --> 00:09:16,325 Will, onde você está? Você não acreditaria o que Karen-- 160 00:09:16,369 --> 00:09:17,546 [comida fervendo] 161 00:09:17,589 --> 00:09:19,725 Uau, o que cheira tão bem? 162 00:09:27,701 --> 00:09:28,748 Hum! 163 00:09:31,231 --> 00:09:34,196 - Isso é ótimo! - Você acabou de comer isso? 164 00:09:34,239 --> 00:09:36,506 Sim! Como é que você nunca faz isso para mim? 165 00:09:37,987 --> 00:09:39,775 Porque é comida de cachorro. 166 00:09:48,579 --> 00:09:49,843 Precisa de um pouco de sal. 167 00:09:54,464 --> 00:09:56,337 Então, o que você era gritando? 168 00:09:58,561 --> 00:10:00,521 Primeiro, Karen me diz 169 00:10:00,566 --> 00:10:03,223 com quem não posso sair o sobrinho dela porque ele é casado. 170 00:10:03,268 --> 00:10:06,057 Mentira! Então ela me diz ele é um ex-presidiário. 171 00:10:06,101 --> 00:10:08,019 Então ele me liga, e acabo perguntando a ele 172 00:10:08,062 --> 00:10:10,372 se os caras ou não na junta são tão quentes como são "Oz". 173 00:10:10,415 --> 00:10:12,551 Eles são? 174 00:10:12,595 --> 00:10:15,603 Não sei. Ele não é um ex-presidiário. Essa foi outra mentira. 175 00:10:15,646 --> 00:10:18,261 Então eu perguntei a ele por que Karen está fazendo isso? 176 00:10:18,305 --> 00:10:22,315 E ele diz: "É porque ela não quer que eu saia com você." 177 00:10:22,358 --> 00:10:24,494 Ela não pensa Eu sou bom o suficiente para ele. 178 00:10:24,538 --> 00:10:27,545 - Ele te contou isso? - Por que mais ela iria me impedir de sair com ele? 179 00:10:27,588 --> 00:10:30,335 Quero dizer, você pode acreditar nela? Quero dizer, como ela ousa pensar 180 00:10:30,378 --> 00:10:32,906 que eu não sou bom o suficiente ou elegante o suficiente para sua família. 181 00:10:32,949 --> 00:10:35,347 Você sabe, eu tenho que ser honesto. Isso é comida de cachorro muito boa. 182 00:10:40,752 --> 00:10:42,626 Agora, eu vou rastreá-la 183 00:10:42,670 --> 00:10:45,241 e eu vou arrancar dela um novo-- Espere um segundo. 184 00:10:50,951 --> 00:10:54,002 Você está salteando comida de cachorro na minha melhor frigideira. 185 00:10:54,046 --> 00:10:55,876 Sim, bem, meu não aquece tão uniformemente. 186 00:11:00,322 --> 00:11:02,762 eu quero você para dizer isso de novo. 187 00:11:02,807 --> 00:11:04,855 E ouça a si mesmo com muito cuidado. 188 00:11:06,206 --> 00:11:08,080 O meu não aquece tão uniformemente. 189 00:11:08,123 --> 00:11:10,347 - Com o propósito de...? - Fazendo um jantar de despedida. 190 00:11:10,390 --> 00:11:13,354 - Para? - Um cachorro. Ok, entendi. 191 00:11:13,397 --> 00:11:16,928 Paul está voltando para casa esta noite, e essa coisa toda vai acabar. 192 00:11:16,971 --> 00:11:20,240 - Aliás, onde está o cachorro? - Jack o levou para passear. 193 00:11:20,284 --> 00:11:22,638 Por que? 194 00:11:22,682 --> 00:11:24,991 Então você poderia surpreendê-lo com este jantar romântico? 195 00:11:26,648 --> 00:11:28,043 E um filme. 196 00:11:32,270 --> 00:11:34,275 Vou rastrear Karen. 197 00:11:34,319 --> 00:11:36,628 vou usar esses garrafinhas da bebida da companhia aérea como amigo. 198 00:11:38,416 --> 00:11:39,898 Ei, estamos de volta! 199 00:11:44,605 --> 00:11:47,874 Tivemos um tempo maravilhoso. De qualquer forma, tenho que correr. Tater tot. 200 00:11:47,918 --> 00:11:50,185 Espere! Uau! Uau, oh, oh, oh! 201 00:11:51,623 --> 00:11:53,759 - Quem é esse? - Essa é a pimenta. 202 00:11:53,802 --> 00:11:56,809 O cachorro do seu amante. A etiqueta dele dizia apenas lavagem a seco, mas eu o lavei com água morna. 203 00:11:57,899 --> 00:12:00,035 Jack! 204 00:12:04,916 --> 00:12:07,575 - Não foi minha culpa! - Ah, não, você perdeu o cachorro? 205 00:12:07,618 --> 00:12:11,150 O que posso dizer? Nós estávamos jogando buscar, e quando eu trouxe de volta o bastão, ele se foi. 206 00:12:16,859 --> 00:12:20,389 Pimenta é lá fora sozinho? Isto... Deus! 207 00:12:20,433 --> 00:12:22,743 Paul vai pirar! 208 00:12:22,787 --> 00:12:25,359 - Relaxar. Ele vai superar isso. - Oh sim? 209 00:12:25,402 --> 00:12:26,710 Você superaria isso se alguém perdeu o seu 210 00:12:26,753 --> 00:12:28,017 almofada bordada com o elenco de "Party of Five"? 211 00:12:28,061 --> 00:12:29,804 [suspiro dramático] 212 00:12:35,950 --> 00:12:37,344 Querido Deus, o que eu fiz? 213 00:12:39,219 --> 00:12:41,747 OK. O importante o importante é não entrar em pânico. 214 00:12:41,790 --> 00:12:43,926 Ainda temos bastante de tempo para descobrir algo sair antes que Paul chegue aqui. 215 00:12:43,970 --> 00:12:45,495 [batendo na porta] 216 00:12:45,538 --> 00:12:47,456 - Talvez não seja Paul. - [Paul] Will, é o Paul! 217 00:12:47,500 --> 00:12:49,113 - Talvez seja outro Paul. -Paul Budnik. 218 00:12:49,157 --> 00:12:50,725 - Talvez ele tenha esquecido do cachorro. - Estou aqui para pegar o cachorro. 219 00:12:50,769 --> 00:12:52,294 - Talvez ele tenha superado você. - Senti a sua falta. 220 00:12:52,338 --> 00:12:54,299 Bem, meu trabalho aqui está concluído. 221 00:12:54,343 --> 00:12:57,045 Ei, ei, ei... Espere aí, menina! 222 00:12:57,089 --> 00:12:59,573 Você perdeu aquele cachorro, e você vai contar ele, você perdeu aquele cachorro. 223 00:12:59,617 --> 00:13:03,017 Ei, ei, ei. Mude de volta. 224 00:13:04,760 --> 00:13:07,419 Se você contar a ele você perdeu o cachorro, 225 00:13:07,463 --> 00:13:09,032 ele vai ficar com tanta raiva com você, ele vai terminar com você. 226 00:13:10,470 --> 00:13:12,998 Sim, você está livre de culpa. Sem confusão, sem confusão. 227 00:13:14,436 --> 00:13:17,008 Você é uma pessoa desprezível. Esqueça! 228 00:13:17,052 --> 00:13:19,361 Você perdeu o cachorro. Você vai dizer isso a ele. 229 00:13:19,405 --> 00:13:22,587 - Olá, lindo. - Paul, perdi seu cachorro. 230 00:13:22,630 --> 00:13:23,982 O que? 231 00:13:24,025 --> 00:13:25,725 - Pepper se foi? - Foi, foi, foi! 232 00:13:25,769 --> 00:13:28,035 E é tudo culpa minha. Então apenas-- 233 00:13:28,079 --> 00:13:30,214 O que quer que você queira me dizer, o que você quiser fazer, vamos rasgar, 234 00:13:30,258 --> 00:13:31,784 porque eu mereço. 235 00:13:31,827 --> 00:13:34,268 Eu quero que você me abrace até a dor passar. 236 00:13:44,075 --> 00:13:45,731 Não, eu sei que você tenho muitos cachorros na libra. 237 00:13:45,774 --> 00:13:47,562 Mas este é especial. Ele responde ao nome de Pimenta. 238 00:13:47,605 --> 00:13:50,525 E se você colocar seu nariz na barriga dele, cheira a salgadinhos de milho. 239 00:13:50,569 --> 00:13:52,269 Olá? 240 00:13:54,187 --> 00:13:57,674 - Alguma sorte? - Não. Procurei em todos os lugares. 241 00:13:57,717 --> 00:13:59,853 Eu realmente tentei colocar eu mesmo na posição de um cachorro. 242 00:14:04,909 --> 00:14:06,871 Por que deveria hoje ser diferente? 243 00:14:10,793 --> 00:14:12,885 Bem, isso é o que eu entendo. 244 00:14:12,928 --> 00:14:15,021 Eu só fiquei com Paul porque ele tinha aquele cachorro maravilhoso 245 00:14:15,065 --> 00:14:18,290 e agora o cachorro se foi, Estou preso com Paul o resto da minha vida. 246 00:14:18,333 --> 00:14:21,951 Grace estava certa. Ela disse isso voltaria para me morder na bunda, e assim foi. 247 00:14:21,995 --> 00:14:23,782 Eu não entendo porque você simplesmente não quebra com ele. 248 00:14:23,826 --> 00:14:27,791 Ele vai entender. Ele não está com calor. 249 00:14:27,836 --> 00:14:31,714 Não. Não. Eu arrumei minha cama. Agora vou mentir nele. 250 00:14:31,758 --> 00:14:33,981 Já que seu próximo encontro é no quarto encontro, você estar deitado nisso com Paul. 251 00:14:34,025 --> 00:14:36,204 Por outro lado... 252 00:14:36,248 --> 00:14:38,166 Eu realmente devo alguma coisa a ele? 253 00:14:38,209 --> 00:14:39,647 Quero dizer, coisas terríveis acontecer todos os dias. 254 00:14:39,691 --> 00:14:41,913 Os cães fogem, as pessoas ficam doentes. 255 00:14:41,957 --> 00:14:44,746 Não é pior continuar namorando Paul? 256 00:14:44,791 --> 00:14:47,057 Isso não apenas agravar a ofensa? 257 00:14:49,454 --> 00:14:50,936 Você sabe, estou pensando sobre folheados. 258 00:14:59,697 --> 00:15:02,400 Estou terminando. Para o seu próprio bem. 259 00:15:02,443 --> 00:15:05,799 E para o meu próprio bem. O bem de todos os americanos. 260 00:15:05,843 --> 00:15:08,676 Eu adoro ser advogado. eu posso me convencer de qualquer coisa. 261 00:15:08,719 --> 00:15:11,029 Paulo? Olá, é o Will. Ouça, eu... 262 00:15:11,072 --> 00:15:12,250 Uh-huh. 263 00:15:13,688 --> 00:15:15,736 Uh-huh. 264 00:15:15,780 --> 00:15:17,218 OK. 265 00:15:17,263 --> 00:15:20,357 Bom. Estamos na mesma página. Obrigado. 266 00:15:20,400 --> 00:15:21,970 Nós estamos indo embora para o fim de semana. 267 00:15:24,846 --> 00:15:29,945 [ópera sendo apresentada] 268 00:15:29,989 --> 00:15:31,950 Querida, seja um amor 269 00:15:31,994 --> 00:15:34,828 e mova aquela pele de cabra imunda do assento do meu marido. 270 00:15:39,840 --> 00:15:41,365 Obrigado. 271 00:15:41,409 --> 00:15:43,806 É bom ver vocês dois. 272 00:15:43,850 --> 00:15:45,636 O olho preguiçoso está melhorando. 273 00:15:48,208 --> 00:15:50,082 Sra. Walker, você é horrível. 274 00:15:50,126 --> 00:15:53,177 Ah, Lois, você não tem ideia. 275 00:15:55,444 --> 00:15:58,059 - Senhora, vou precisar para ver seu ingresso. - Eu não tenho ingresso. 276 00:15:58,102 --> 00:16:00,456 - Bem, então você não pode entrar. - Olha, não tem problema. Vou demorar dois minutos. 277 00:16:00,499 --> 00:16:02,679 Senhorita, sinto muito. Você vai ter que sair. 278 00:16:02,723 --> 00:16:04,728 Com licença. Você poderia apenas tire suas mãos de mim? 279 00:16:04,771 --> 00:16:07,387 É uma ópera. Que tal um pouco de decoro? 280 00:16:12,486 --> 00:16:14,665 Precisamos conversar. 281 00:16:14,708 --> 00:16:17,499 - Como você sabia que eu estava aqui? - Rosário. 282 00:16:17,542 --> 00:16:20,201 Acenei uma torta de frutas vermelhas para Hostess na frente do rosto dela, e ela cantou como um pássaro. 283 00:16:20,244 --> 00:16:21,683 [zomba] 284 00:16:21,726 --> 00:16:24,210 É isso! Amanhã ela perde um dedo. 285 00:16:28,263 --> 00:16:30,181 Olha, falei com Sumner. 286 00:16:30,225 --> 00:16:33,146 Ele não é um golpista, e ele nunca esteve na prisão. 287 00:16:33,189 --> 00:16:36,459 Então você pode por favor me dizer por que você está fazendo tudo o que for possível para-- 288 00:16:40,556 --> 00:16:42,429 O que Stan está fazendo no chão? 289 00:16:46,004 --> 00:16:48,488 Ele comeu um peru na limusine. Ele está dormindo. 290 00:16:50,057 --> 00:16:51,975 [silenciando] 291 00:16:52,019 --> 00:16:53,849 Ah, vamos lá, é Madame Borboleta. Você sabe como isso termina. 292 00:16:53,892 --> 00:16:54,765 [faz um som engasgado] 293 00:17:00,867 --> 00:17:03,961 Olha, eu aguentei muita porcaria sua. 294 00:17:04,004 --> 00:17:06,315 Me dizendo meu peito está ao contrário. 295 00:17:06,358 --> 00:17:09,278 [risos] 296 00:17:09,322 --> 00:17:13,462 Que meu cabelo é um desastre a Cruz Vermelha não dê café. 297 00:17:13,506 --> 00:17:15,904 O que? Eu nunca disse isso. 298 00:17:15,947 --> 00:17:19,086 Mas eu poderia usá-lo. Cruz vermelha! Eu gosto disso! 299 00:17:20,524 --> 00:17:21,962 Vermelho... Cruz Vermelha. 300 00:17:25,188 --> 00:17:27,236 Isto é diferente. 301 00:17:27,280 --> 00:17:29,590 Isso dói. Você me diz a verdade. 302 00:17:29,633 --> 00:17:31,769 - [suspira] - Você me diz por que Não consigo ver Sumner. 303 00:17:31,812 --> 00:17:34,427 Tudo bem, você quer saber por quê? Eu vou te contar! 304 00:17:34,471 --> 00:17:37,479 Ele é um assassino contratado. Ele preferiria te matar como olhar para você. 305 00:17:38,917 --> 00:17:40,748 - Não, ele não é. - Ok, ele é uma mulher. 306 00:17:40,792 --> 00:17:42,534 - Um robô? -Karen? Pare com isso! 307 00:17:46,327 --> 00:17:48,855 Pare de mentir e admita: Você não acha que eu sou bom o suficiente para ele. 308 00:17:48,899 --> 00:17:50,772 O que?! Sua calcinha muito apertado! 309 00:17:50,816 --> 00:17:52,167 Então por que você não deixá-lo me ver? 310 00:17:52,211 --> 00:17:53,824 - Eu tenho meus motivos! - Bem, então me diga! 311 00:17:53,867 --> 00:17:56,046 - Basta largar isso! - Por que, porque você pensa Eu só durmo com homossexuais? 312 00:17:56,090 --> 00:17:58,574 ["Homos" ecoa] 313 00:18:03,499 --> 00:18:05,591 Se você responder a ela, talvez ela vá embora. 314 00:18:07,509 --> 00:18:10,822 - Diga-me. - Tudo bem. 315 00:18:10,866 --> 00:18:15,180 A razão pela qual eu não quero você sair com Sumner é porque... 316 00:18:15,225 --> 00:18:17,578 Porque ele não é bom o suficiente para você. 317 00:18:18,886 --> 00:18:21,282 O que? 318 00:18:21,327 --> 00:18:24,377 Querida, você é especial, e Summer... 319 00:18:24,421 --> 00:18:26,949 Bem, ele simplesmente não é. 320 00:18:26,993 --> 00:18:30,218 Agora, não me interpretem mal. Ele é meu sobrinho e eu amo ele como um filho da puta. 321 00:18:32,310 --> 00:18:34,926 E quero dizer isso literalmente. A irmã de Stan é uma vadia. 322 00:18:43,686 --> 00:18:48,132 Mas, você sabe, há apenas de jeito nenhum ele é vou apreciar... 323 00:18:48,175 --> 00:18:50,529 que mulher maravilhosa você é. Quero dizer... 324 00:18:50,573 --> 00:18:54,452 Você é peculiar, você é gentil. Você tem um coração tão grande quanto seus pés. 325 00:18:57,983 --> 00:19:00,249 Então vamos lá, vamos deixar isso de lado e assista ao filme. 326 00:19:11,015 --> 00:19:14,501 O que? O que? 327 00:19:14,545 --> 00:19:17,204 Nada. Você apenas... 328 00:19:17,247 --> 00:19:19,819 - Você acha que sou especial. - Eu não. 329 00:19:19,863 --> 00:19:21,214 - Você disse isso. - Eu retiro o que disse. 330 00:19:21,257 --> 00:19:23,785 Você não pode voltar atrás. Você já disse isso, 331 00:19:23,829 --> 00:19:26,357 e está lá fora, e isso nunca irá desaparecer. 332 00:19:26,401 --> 00:19:28,797 Bem, não deixe vá para a sua cabeça. 333 00:19:28,841 --> 00:19:32,110 Seu cabelo já é assim um desastre que a Cruz Vermelha não daria café! 334 00:19:32,154 --> 00:19:34,246 [risos histéricos] 335 00:19:42,266 --> 00:19:44,097 [Paulo] Obrigado por ir embora comigo. 336 00:19:44,140 --> 00:19:46,189 Eu simplesmente não acho que pode ficar na cidade no fim de semana 337 00:19:46,232 --> 00:19:48,455 com tudo isso lembranças de Pimenta. 338 00:19:48,498 --> 00:19:51,898 Eu quero que façamos nossas próprias memórias, Will. 339 00:19:51,942 --> 00:19:53,598 Fantástico. 340 00:19:54,993 --> 00:19:57,216 Ah, hum... 341 00:19:57,259 --> 00:19:59,177 Encontrei isto debaixo do meu sofá. 342 00:19:59,221 --> 00:20:02,010 - "Daily Growl" do Pepper. - Sim. 343 00:20:02,054 --> 00:20:05,585 Ele adorou isso. "Todas as novidades isso é adequado para woof. 344 00:20:05,628 --> 00:20:07,067 - [brinquedo range] - [Pimenta late] 345 00:20:10,901 --> 00:20:12,079 O que foi isso? 346 00:20:12,122 --> 00:20:14,171 [tosse como o latido de um cachorro; limpa a garganta] 347 00:20:14,214 --> 00:20:16,655 Esporos de mofo. Vai melhorar no país. Vamos. 348 00:20:16,699 --> 00:20:17,876 - [brinquedo range] - [Pimenta late] 349 00:20:20,316 --> 00:20:21,493 Ok, vamos lá! 350 00:20:23,542 --> 00:20:25,896 Pimenta, você está de volta! 351 00:20:25,939 --> 00:20:28,772 Você deve ter subido a escada de incêndio 352 00:20:28,816 --> 00:20:30,908 e abriu a janela do quarto! 353 00:20:30,951 --> 00:20:33,871 Oh meu Deus! Como foi você o traz de volta? 354 00:20:33,915 --> 00:20:36,313 Cachorrinho LoJack. Há um chip em seu pescoço. Ele foi treinado para fugir. 355 00:20:38,144 --> 00:20:40,279 Eu não posso-- Eu não posso acreditar. 356 00:20:40,323 --> 00:20:42,720 Você tem alguma ideia do inferno Eu passei tentando encontrar esse cachorro? 357 00:20:42,764 --> 00:20:45,423 E agora você está me dizendo você estava me enganando totalmente? 358 00:20:45,466 --> 00:20:48,517 Ei, sou realista. Pimenta me pega muito de jogo. Ele é um cachorro-quente. 359 00:20:50,217 --> 00:20:53,834 Bem, aproveite seu cachorro-quente. 360 00:20:53,878 --> 00:20:55,273 Porque você estará conseguindo nada meu.